-
1 ручная регулировка
1) Aviation: manual control2) Military: finger-tip adjustment3) Engineering: hand regulation4) Automobile industry: finger-tip adjusting, manual adjustment, manual regulation5) Astronautics: finger control6) Robots: manual tuning7) Cables: hand controlУниверсальный русско-английский словарь > ручная регулировка
-
2 ручная регулировка
manual adjustment; manual regulationРусско-английский автомобильный словарь > ручная регулировка
-
3 ручная регулировка
manual adjustment, hand adjustment -
4 ручная регулировка
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > ручная регулировка
-
5 ручная регулировка
Русско-английский политехнический словарь > ручная регулировка
-
6 ручная регулировка или настройка
ручная регулировка или настройка
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > ручная регулировка или настройка
-
7 ручная регулировка скорости
ручная регулировка скорости
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > ручная регулировка скорости
-
8 ручная регулировка громкости
General subject: manual volume controlУниверсальный русско-английский словарь > ручная регулировка громкости
-
9 ручная регулировка напряжения
Engineering: manual voltage controlУниверсальный русско-английский словарь > ручная регулировка напряжения
-
10 ручная регулировка скорости
Engineering: manual speed adjustmentУниверсальный русско-английский словарь > ручная регулировка скорости
-
11 ручная регулировка усиления
Engineering: manual gain controlУниверсальный русско-английский словарь > ручная регулировка усиления
-
12 ручная регулировка усиления
Русско-английский словарь по электронике > ручная регулировка усиления
-
13 ручная регулировка усиления
Русско-английский словарь по радиоэлектронике > ручная регулировка усиления
-
14 ручная регулировка усиления
( в отличие от автоматической) manual gain control элнРусско-английский научно-технический словарь Масловского > ручная регулировка усиления
-
15 регулировка
ж.adjustment, adjusting; control; regulation; setting; tuneup- грубая регулировка
- механическая регулировка
- неправильная регулировка
- окончательная регулировка
- оптимальная регулировка
- первоначальная регулировка
- плавная регулировка
- плохая регулировка
- повторная регулировка
- регулировка в эксплуатации
- регулировка винтом
- регулировка высоты сцепного устройства
- регулировка давления
- регулировка длины хода
- регулировка зажигания
- регулировка зазора в приводе клапана
- регулировка зазора
- регулировка зеркала
- регулировка зубчатого зацепления
- регулировка исполнительного механизма
- регулировка карбюратора
- регулировка момента впрыска
- регулировка момента зажигания
- регулировка наддува
- регулировка напряжения
- регулировка натяжения ремня
- регулировка оборотов холостого хода
- регулировка обратной связи
- регулировка опережения зажигания
- регулировка осевого зазора
- регулировка педали
- регулировка по высоте
- регулировка подшипника
- регулировка прокладками
- регулировка развала передних колёс
- регулировка рычажного привода
- регулировка сиденья по высоте
- регулировка сиденья
- регулировка скорости
- регулировка состава горючей смеси
- регулировка спинки сиденья
- регулировка схождения передних колёс
- регулировка сцепления
- регулировка тормоза
- регулировка точная
- регулировка троса управления
- регулировка уровня топлива
- регулировка уровня
- регулировка фар
- регулировка частоты вращения
- ручная регулировка
- точная регулировка -
16 регулировка
1) adjustment
2) control
3) regulation
– внешняя регулировка
– внутреняя регулировка
– грубая регулировка
– заводская регулировка
– плавная регулировка
– регулировка винтом
– регулировка впрыска
– регулировка громкости
– регулировка зажигания
– регулировка зазора
– регулировка затухания
– регулировка избирательности
– регулировка контрастности
– регулировка линейности
– регулировка накала
– регулировка от руки
– регулировка под шлиц
– регулировка тембра
– регулировка уровня
– регулировка усиления
– регулировка фазы
– регулировка фокуса
– регулировка чувствительности
– регулировка яркости
– стендовая регулировка
– точная регулировка
– эксплуатационная регулировка
криволинейная регулировка усиления — bulge control
наклонная регулировка усиления — slope control
регулировка амплитуды несущей — carrier-amplitude
регулировка кадровой синхронизации — vertical hold control
регулировка уровня громкости голосовая — < radio> vogad
регулировка усиления автоматическая — <tech.> AGC, automatic gain control
регулировка усиления временная — < radio> intermittent gain control
регулировка установки колес — wheel alignment
регулировка фазы автоматическая — automatic phase regulation
-
17 регулировка
ж.adjustment; control- грубая регулировка
- регулировка громкости
- регулировка зазора
- регулировка усиления
- регулировка частоты
- регулировка чувствительности
- регулировка яркости
- ручная регулировка
- ступенчатая регулировка
- точная регулировка -
18 ручная наладка и регулировка
Ручная наладка и регулировка-- Almost all present grinding machines require manual setup and adjustment based on preliminary grinding.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > ручная наладка и регулировка
-
19 регулировка
Регулировка (тросов, тяг, дверей)Cable rigging is normally done by using turnbuckles in the stabilizer compartment.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > регулировка
-
20 регулировка
adjustment, control
(cm. регулирование)
- (положение регулировочных элементов после регулировки) — setting
-, заводская — factory adjustment
агрегат прошел заводскую регулировку на соответствие заданным характеристикам. — the unit is factory-adjusted to this characteristics.
- зажигания (пд) — magneto timing adjustment
- (установка) положения карты (навигац. планшета), ручная — moving map manual slew (map man slew)
- проверка (раздел рэ) — adjustment/test
раздел "регулировка/испытание" должен содержать указания по проведению испытаний или проверок для отладки (настройки) работы системы. — contains instructions for асcomplishing а check or test to assure the integrity as an operational component of а system (unit)·
-, стендовая — bench adjustment
- соконусность (лопастей несущего винта) — blade tracking
- усиления, автоматическая (ару) — automatic gain control (agc)
- яркости (освещения) — light intensity controlРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > регулировка
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ручная регулировка — rankinis reguliavimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. hand control; manual adjustment; manual control vok. Handregelung, f; manuelle Regelung, f rus. ручная регулировка, f pranc. contrôle manuel, m; réglage à la main, m … Fizikos terminų žodynas
ручная регулировка или настройка — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN manual adjustment … Справочник технического переводчика
ручная регулировка скорости — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN manual speed adjustment … Справочник технического переводчика
Автоматическая регулировка усиления — АРУ (AGC) процесс, при котором выходной сигнал некоторого устройства, как правило электронного усилителя, автоматически поддерживается постоянным по некоторому параметру (например, амплитуде простого сигнала или мощности сложного сигнала),… … Википедия
РРЧ — ручная регулировка частоты ручная регулировка чувствительности … Словарь сокращений русского языка
ГОСТ Р ИСО 857-1-2009: Сварка и родственные процессы. Словарь. Часть 1. Процессы сварки металлов. Термины и определения — Терминология ГОСТ Р ИСО 857 1 2009: Сварка и родственные процессы. Словарь. Часть 1. Процессы сварки металлов. Термины и определения оригинал документа: 6.4 автоматическая сварка: Сварка, при которой все операции механизированы (см. таблицу 1).… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Подмагничивание — (ток смещения) в магнитной записи сигнал (электрический ток), подаваемый на записывающую головку одновременно с записываемым (полезным) сигналом, с целью вывести магнитный слой ленты из нелинейной области. Возможно подмагничивание как… … Википедия
полностью механизированная сварка — 3.3 полностью механизированная сварка: Сварка, при которой все основные операции (исключая манипулирование свариваемым изделием) выполняются автоматически, но возможна ручная регулировка параметров во время сварки. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 53526-2009: Персонал, выполняющий сварку. Аттестационные испытания операторов сварки плавлением и наладчиков контактной сварки для полностью механизированной и автоматической сварки металлических материалов — Терминология ГОСТ Р 53526 2009: Персонал, выполняющий сварку. Аттестационные испытания операторов сварки плавлением и наладчиков контактной сварки для полностью механизированной и автоматической сварки металлических материалов оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Автоматическая сварка — 17. Автоматическая сварка Сварка, при которой управление ходом технологического процесса осуществляется автоматически. Источник: ВСН 003 88: Строительство и проектирование трубопроводов из пластмассовых труб 4. Автоматическая сварка Сварка,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
РРЧ — ручная регулировка чувствительности РРЧ ручная регулировка частоты … Словарь сокращений и аббревиатур